Glossario operativo
Glossario delle operazioni di importazione: termini di spedizione, documenti, ETA, dogana e costi
Definizioni semplici dei termini di spedizione, documenti, date, dazi e costi usati nelle guide Tyllus. Le definizioni di vettori, doganalisti, contratti ed enti pubblici possono avere ulteriori significati legali o commerciali.
Di Ayhan Karaca, Co-fondatore · Aggiornato: 29 settembre 2026
Parti e identificativi
Le parti e i riferimenti presenti in quasi ogni importazione via mare.
| Termine | Definizione |
|---|---|
| Importatore | L'azienda che porta le merci nel paese e coordina l'operazione in entrata. In Tyllus, il team che possiede il registro della spedizione. |
| Fornitore | La parte che fornisce le merci, la data di prontezza e i documenti commerciali. |
| Spedizioniere | Il coordinatore del trasporto a cui si chiedono prenotazione, riempimento del container e documenti di trasporto. Uno spedizioniere che agisce come NVOCC può emettere la propria house bill of lading. |
| Doganalista | Il professionista doganale abilitato che gestisce le attività doganali concordate con l'importatore, come la preparazione e la presentazione delle dichiarazioni. |
| Numero del container | Un prefisso del proprietario di quattro lettere più sette cifre che identifica un container, ad esempio MSCU 1234567. |
| Master bill of lading (MBL) | La polizza di carico emessa a livello del vettore marittimo. Il suo numero spesso consente il tracking del vettore. |
| House bill of lading (HBL) | La polizza che uno spedizioniere o NVOCC emette al proprio cliente. Resta un riferimento distinto dalla master bill. |
| SCAC | Standard Carrier Alpha Code: codice di due-quattro lettere che identifica un vettore, gestito da NMFTA. Le polizze marittime spesso iniziano con esso, ad esempio MEDU per MSC. |
Date e milestone
Data di disponibilità, ETD ed ETA sono segnali operativi con fonti e possibili revisioni. Una tappa indica un punto del workflow; la prossima azione indica chi deve fare cosa.
| Termine | Definizione |
|---|---|
| Data di prontezza | Quando il fornitore prevede che la merce sia pronta per il ritiro o il carico. |
| ETD | Estimated time of departure: la data di partenza prevista, che può cambiare. |
| ETA | Estimated time of arrival al porto di destinazione. I vettori la aggiornano durante il viaggio: è una stima, non una promessa. |
| ATD e ATA | Orario effettivo di partenza e di arrivo, registrato quando una fonte affidabile conferma l'evento. |
| Free time | I giorni concessi da vettore o terminal prima che partano i costi di demurrage o detention. Le condizioni variano per contratto, vettore e porto. |
| Last free day (LFD) | L'ultimo giorno per ritirare un container, o restituire il vuoto, prima che partano i costi. |
Documenti e dichiarazioni
I documenti che un team di importazione raccoglie, verifica e passa al dichiarante responsabile.
| Termine | Definizione |
|---|---|
| Fattura commerciale | La fattura del venditore che descrive le merci, il loro valore e le condizioni di vendita. |
| Packing list | Il documento che elenca colli, contenuto, quantità e pesi di una spedizione. |
| Avviso di arrivo | La comunicazione del vettore o dello spedizioniere che la merce sta arrivando, con costi, dettagli di ritiro e free time. |
| ISF (10+2) | Importer Security Filing: dati sulla merce via mare diretta negli USA che devono arrivare a CBP prima del carico nel porto estero. |
| CBP Form 7501 | L'Entry Summary che registra classificazione, valore e dazi di un'importazione. |
| Customs bond | Una garanzia finanziaria richiesta da CBP per le importazioni formali, a copertura di dazi, imposte e diritti e del rispetto delle regole di importazione. |
| ACE | Automated Commercial Environment: il sistema CBP con cui gli operatori trasmettono, e CBP elabora, i dati di importazione ed esportazione. |
| General Order (GO) | Il processo CBP per la merce non dichiarata entro 15 giorni di calendario dall'arrivo: viene trasferita in un magazzino General Order a rischio e spese dell'importatore. |
Dazi, diritti e costi
I termini di costo che determinano quanto costa davvero una spedizione.
| Termine | Definizione |
|---|---|
| Codice HTS | Il numero di classificazione a 10 cifre dell'Harmonized Tariff Schedule degli Stati Uniti, pubblicato da USITC, che determina l'aliquota del dazio. |
| Dazi Section 301 | Dazi aggiuntivi imposti dal Rappresentante per il Commercio degli Stati Uniti in base alla Section 301 del Trade Act del 1974, in particolare su molte merci dalla Cina. |
| Dazi Section 232 | Dazi aggiuntivi imposti in base alla Section 232 del Trade Expansion Act del 1962 per motivi di sicurezza nazionale, ad esempio su acciaio e alluminio. |
| De minimis (Section 321) | Il trattamento in esenzione da dazio per le spedizioni di basso valore previsto da 19 U.S.C. 1321. È sospeso per le spedizioni USA interessate in attesa dell'abrogazione del 1° luglio 2027. |
| Merchandise Processing Fee (MPF) | Un diritto CBP ad valorem sulla maggior parte delle importazioni formali, con un minimo e un massimo che CBP aggiorna ogni anno fiscale. |
| Harbor Maintenance Fee (HMF) | Un diritto pari allo 0,125% del valore della merce commerciale scaricata nei porti USA interessati. |
| Demurrage | Un costo per il container o la merce che resta nel terminal oltre il free time concesso. |
| Detention | Un costo per trattenere il container del vettore fuori dal terminal oltre il free time concesso, di solito fino alla restituzione del vuoto. |
| Incoterms | Le regole della Camera di Commercio Internazionale, come FOB, CIF e DDP, che stabiliscono chi organizza e paga ogni fase della consegna e dove passa il rischio. |
| Landed cost | Il costo complessivo per portare le merci alla destinazione scelta secondo il metodo contabile dell'organizzazione. Tyllus organizza i dati di costo ma non prende decisioni su tariffe o imposte. |
Cosa significano gli stati del workflow Tyllus
Documento sorgente, valore estratto e valore accettato restano distinti. Un'eccezione segnala che prova, risposta o dato richiede attenzione; il landed cost aggrega costi secondo le regole configurate.
| Termine | Significato operativo | Fonte responsabile | Non significa |
|---|---|---|---|
| Valore accettato | Valore revisionato e scelto per il workflow | Persona autorizzata o regola deterministica approvata | Ogni estrazione IA è corretta |
| Landed cost | Livelli di costo per una decisione e un metodo dichiarati | Policy finanziaria e record sorgente | Risultato tariffario, fiscale o contabile universale |
| Richiede attenzione | Risposta, documento, revisione o azione non risolti | Prova corrente del workflow | Stato legale o evento del vettore |
Usa un unico linguaggio operativo nel team.
Definisci termini, fonte, proprietario e azione quando configuri il workflow.